administrative proceeding перевод

• административное производство

• administrative:    1) административный; управленческий, административно-хозяйственный; Ex: administrative duties административные функции; Ex: administrative ability организаторские способности; Ex: administrative law
• proceeding:    1) поведение; поступок Ex: a very strange proceeding on his part весьма странный поступок с его стороны2) _pl. работа, деятельность (комиссии и т. п.) Ex: daily proceedings текущие дела, повседневна
• action proceeding:    исковое производство; рассмотрение иска
• admiralty proceeding:    судопроизводство по морским делам
• adversary proceeding:    судопроизводство по спору между сторонами; состязательный процесс
• affiliation proceeding:    рассмотрение дела об установлении отцовства
• affirmative proceeding:    производство по делу об установлении факта, установительное производство
• ancillary proceeding:    дополнительное, вспомогательное производство
• appeal proceeding:    апелляционное производство
• arbitration proceeding:    арбитражный процесс
• bankruptcy proceeding:    конкурсное производство, производство по делам о банкротстве
• bastardy proceeding:    рассмотрение дела об установлении отцовства
• before proceeding with:    прежде чем продолжить
• caption proceeding:    производство в связи с задержанием, арестом
• captioned proceeding:    приостановленное производство

• Administrative proceedings were brought against more than 2,000 parents.
  К административной ответственности привлечены более 2 000 родителей.
• Court protection can be exercised in the administrative proceedings.
  Судебная защита должна осуществляться в рамках административного разбирательства.
• There were 3,032 administrative proceedings and 8 criminal cases.
  Возбуждено 3032 административных производства и 8 уголовных дел.
• Administrative proceedings should be conducted as expeditiously as possible.
  Административное производство должно осуществляться в возможно короткие сроки.
• If the application was denied, administrative proceedings could be instituted.
  В случае ее отклонения можно предъявить административный иск.
• Initially, the complaint mechanism may involve an administrative proceeding.
  На начальном этапе механизм предъявления жалобы может предусматривать административное разбирательство.
• Administrative proceedings related to minors are a further important problem.
  Еще одной важной проблемой является административное производство в отношении несовершеннолетних.
• The data refer to administrative proceedings that have been processed.
  Данные касаются рассмотренных административных дел, т.е.
• 69 and 70). Administrative proceedings should be conducted as expeditiously as possible.
  Административное производство должно осуществляться в возможно короткие сроки.
• The obligation is to be respected in any judicial or administrative proceeding.
  Эта обязанность должна соблюдаться в контексте любых судебных или административных разбирательств.